übersteigen

drübersteigen; überschreiten

* * *

über|stei|gen [y:bɐ'ʃtai̮gn̩], überstieg, überstiegen <tr.; hat:

1. (über etwas) steigen, klettern:

einen Zaun, eine Mauer übersteigen.

Syn.: ↑ überqueren.

2. über etwas hinausgehen, größer sein als etwas:

das übersteigt unsere [finanziellen] Möglichkeiten; die Kosten übersteigen den Voranschlag [um etwa 50 000 Euro]; das übersteigt unsere Kräfte; das übersteigt unsere Erwartungen [bei Weitem]; diese Frechheit übersteigt jedes Maß.

Syn.: ↑ übertreffen.

* * *

über|stei|gen 〈V. tr. 253; hat〉 etwas \übersteigen

1. über etwas hinübersteigen

2. 〈fig.〉 größer als etwas sein

● einen Berg \übersteigen; diese Aufgabe übersteigt meine Kräfte; die Forderung übersteigt meine Möglichkeiten; der Preis dieses Teppichs übersteigt den des anderen um die Hälfte

* * *

¹über|stei|gen <st. V.; ist:

hinübersteigen:

die Gangster sind vom Nachbarhaus [aus] übergestiegen.

²über|stei|gen <st. V.; hat:

1. durch Hinübersteigen überwinden:

einen Zaun, eine Mauer ü.

2. über etw. hinausgehen, größer sein als etw.:

das übersteigt unsere [finanziellen] Möglichkeiten;

die Kosten übersteigen den Voranschlag [um etwa 300 Euro];

das übersteigt (übertrifft) unsere Erwartungen [bei Weitem];

diese Frechheit übersteigt jedes Maß, alles bisher Dagewesene.

* * *

über|stei|gen <st. V.; ist: hinübersteigen: die Gangster sind vom Nachbarhaus [aus] auf das Dach der Bank übergestiegen; Ehlers sollte jetzt auf den Kutter ü. (Hausmann, Abel 101).

————————

über|stei|gen <st. V.; hat: 1. durch Hinübersteigen überwinden: einen Zaun, eine Mauer ü.; dass er ... einem Mann glich, der eine Bergkette nach der anderen überstiegen hat, ohne sein Ziel zu sehen (Musil, Mann 47). 2. über etw. hinausgehen, größer sein als etw.: jmds. Kräfte ü.; das übersteigt unsere [finanziellen] Möglichkeiten; die Kosten übersteigen den Voranschlag [um etwa 100 000 Mark]; dass ihre Ausgaben für die kleine Wirtschaft den Etat überstiegen (Thieß, Legende 109); das übersteigt (übertrifft) unsere Erwartungen [bei weitem]; diese Frechheit übersteigt jedes Maß, alles bisher Dagewesene.